The Reader, Félicie (Fournier) Schneider (French academic painter, 1831-1888), oil on canvas, 29 x 23 5/8 in, Private Collection

Na realidade, todo leitor é, quando lê, o leitor de si mesmo. A obra não passa de uma espécie de instrumento óptico oferecido ao leitor a fim de lhe ser possível discernir o que, sem ela, não teria certamente visto em si mesmo.

(Marcel Proust. In: O Tempo Redescoberto. Trad. Lúcia Miguel Pereira. 15a edição. São Paulo: Globo Livros, 1995, p. 184)